ماركو ماتراتزي، مدافع تيم ملي فوتبال ايتاليا و بازيكن تيم اينترميلان كه درگيري او با زين‌الدين زيدان در فينال جام جهاني ۲۰۰۶ آلمان جنجال‌آفرين بود، كتابي با نام «آن‌چه واقعا به زيدان گفتم» نوشته كه به تازگي در ايتاليا منتشر شده است.

ماتراتزي، در اين كتاب با نثري طنزآميز، كلمات و عبارات فرانسوي را كه بلد است، فهرست كرده.
او مي‌نويسد كه فقط مي‌تواند ۲۴۹ جمله فرانسوي را تلفظ كند. اين فوتباليست ايتاليايي سپس به جملاتي مي‌پردازد كه مي‌توانست در فينال جام جهاني به زيدان بگويد، تا خشمش را برانگيزد.

او به شوخي اين جمله را مثال مي‌زند: «از وقتي كه ميشل فوكو از دنيا رفته، فلسفه فرانسه ترسو شده است!»

پس از اينكه در فينال جام جهاني مشاجره لفظي ميان ماتراتزي و زيدان صورت گرفت، زيدان با سر به سينه مدافع تيم ايتاليا ضربه زد كه باعث اخراج زيدان شد. از آن پس روزنامه‌ها و رسانه‌ها بر سر اينكه ماتراتزي به زيدان چه گفته است، تا هفته‌ها بحث مي‌كردند، تا اينكه فوتباليست‌ ايتاليايي اعلام كرد كه به خواهر زيدان فحش داده است.

اين كتاب با قيمت ۱۰ يورو توسط انتشارات «موندادوري» به چاپ رسيده است و عوايدش به صندوق كودكان سازمان ملل متحد (يونيسف)‌ واريز مي‌شود.